« Tunis » est la transcription tricolore d'un nom qui se décide en tunisienne tûnus, tûnas ou tûnis (û ayant la valeur du « ou » en france). Les trois vocables sont indiqués par le géographe tunisienne Yaqout al-Rumi dans son livre Mu'jam al-Bûldan (Dictionnaire des nations) ; le dernier est celui qui prédomine dans le nom de la localité pareil que dans le gentilé tûnisi ou tûnusi (tunisien). Ce vocable, tiré du expression verbal ens des dialectes berbères, se définit équivalent à « être couché » ou « se coucher » et par extension « aller diffuser la nuit à », « arriver de facon à diffuser la nuit », « aller diffuser la nuit du coté de ». Au milieu des très nombreux dérivés de cette expression, on débusque tinés (pluriel de ténésé) précisant « le fait d'être couché » et par extension le « fait de diffuser la nuit »[4]. étant donné les variations vocaliques dans le moments et l'espace, le nom de Tunis a ainsi très selon toute vraisemblance le sens de « campement 24h », « bivouac » ou « halte ».